If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord

Start: 4. Juli 2019 – 19. September 2019
Episoden: 12
Genre: Slice of Life, Fantasy
Regie: Takeyuki Yanase
Studio: MAHO Film

Inhaltsangabe:

Dale ist ein gelassener, ruhiger und höchst erfahrener Abenteurer, der sich trotz seiner Jugend einen Namen gemacht hat. Eines Tages trifft er bei einem Auftrag, der ihn mitten in einen tiefen dunklen Wald führt, auf ein kleines, ausgezehrtes, dem Tode nahes Teufelsmädchen. Da er nicht gewillt ist, sie dort sterben zu lassen, nimmt Dale sie mit nach Hause und wird ihr Adoptivvater. Teufel oder nicht, Latina ist unfassbar knuffig und Hals über Kopf beginnt für den Abenteurer das Elternleben. Aber warum war sie überhaupt in diesem Wald dort draußen? Und wieso trägt sie das Zeichen eines Verbrechers?

Folge 1: Junger Mann trifft auf kleines Mädchen

Bei der Monsterjagd, mit der er sich unter anderem sein Geld verdient, findet der junge Abenteurer Dale Reki tief im Wald ein kleines Teufelsmädchen, das anscheinend von ihrem Volk verstoßen wurde, wie aus ihrem abgebrochenen Horn zu schließen ist. Die Kommunikation ist etwas schwierig, da die Kleine lediglich die Sprache der Teufel spricht. Doch Dale kann sich mit ihr mit einzelnen Worten aus Zaubersprüchen verständigen, denn diese werden in der Teufelssprache gesprochen. Er nimmt das Mädchen, das sich Latina nennt, mit in die Stadt Kreuz. Dort lebt er zur Zeit im Gasthof von Rita und Kenneth. Dale plant, Latina am nächsten Tag ins Waisenhaus zu bringen, doch sie ist einfach zu niedlich und so entschließt er sich, sich selbst um das kleine Findelkind zu kümmern.

Der Name der auf einer Novel basierenden Serie If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord gewinnt nicht gerade den Preis für einen kurzen, einprägsamen Titel. Um so kurzweiliger ist die erste Episode. Charaktere werden eingeführt und wirken recht sympathisch. Vielleicht zu sympathisch, noch fehlen mir da Ecken und Kanten, es sind alle einfach viel zu nett. Einige Informationen über die Welt, in der die Geschichte spielt, sind bereits unauffällig eingeflossen, den Gebrauch von Magie muss ich erst einmal hinnehmen. Das Opening ist niedlich, das Ending ist es auch. Ah ja, und Dale wird von Nobuhiko Okamoto gesprochen (Rin aus Blue Exorcist, Obi aus Die Rothaarige Schneeprinzessin).

Folge 2: Das kleine Mädchen beginnt ein neues Leben

Dale steckt in einer Zwickmühle. Einerseits muss er seinen Job beenden, andererseits möchte er Latina nicht allein lassen. Rita kann ihn überzeugen, Latina in ihrer und Kenneths Obhut zu lassen, während er seiner Arbeit nachgeht. Während Dale fort ist, hilft Latina im Gasthaus aus und lernt immer mehr neue Wörter. Als Kenneth zum Markt gehen möchte, begleitet Latina ihn, geht aber in der belebten Stadt verloren. Während sie auf der Suche nach Kenneth auf eine Schar Kinder trifft, macht Dale sich auf den Weg, um sie zu finden, und auch Ritas und Kenneths Gäste rücken aus. Die Kinder, auf die Latina getroffen ist, bekommen heraus, wohin sie gehört, und beschließen, sie nach Hause zu bringen. Dabei treffen sie auf Jilvester, einen grimmig aussehenden Abenteurer aus dem Gasthaus, der die Kinder zum Gasthaus begleitet, wo sie Latina abliefern. Letztendlich sind alle froh, dass Latina wieder zurück ist.

Gleich in den ersten Szenen dieser Episode von If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord musste ich herzlich lachen. Dale entpuppt sich nach so kurzer Zeit schon als die Karikatur eines überfürsorglichen, besorgten, völlig von Latina hingerissenen Beschützers. Auch die Stammgäste von Rita und Kenneth sind von Latina bezaubert, ganz nach dem Spruch vom weichen Kern unter der harten Schale. Ich bin da ein bisschen hin- und hergerissen, vor allem, als die Kinder auf Jilvester treffen. Das Äußere mag ja bei manch einem trügen, aber manchmal ist es doch besser, die Beine in die Hand zu nehmen. Nun gut, da es erst die zweite Episode ist, warte ich noch ab, ob auch mal ein Fiesling unter den ganzen Lächlern ist. Spannend ist auf jeden Fall, dass Latina Magie anwenden kann.

Folge 3: Der junge Mann macht sich auf den Weg

Obwohl er schon vor der Abreise unter Latina-Entzug leidet, macht Dale sich auf den Weg nach Ausblick, da sein Lehnsherr, Duke Eldstedt, ihn für einen Auftrag abberufen hat. In der Residenz von Duke Eldstedt trifft er sich mit seinem Freund Gregor, dem Sohn des Dukes. Sie sollen eine Gruppe von Untergebenen des Siebten Dämonenlords, die sich heimlich in das Gebiet der Menschen eingeschlichen hat, unschädlich zu machen. Dale und Gregor arbeiten nicht das erste Mal zusammen, und mit den Männern, die sie zur Unterstützung dabei haben, gelingt es ihnen schnell, die Eindringlinge aufzuspüren und auszuschalten. Latina unterdessen übt sich im Kochen, wozu Kenneth sie überredet hat, um sie von ihrer Traurigkeit über Dales Fortgang abzulenken. Ihre Testessen werden von den Gästen gerne angenommen. Als Chloe Latina besuchen kommt, fragt sie sie, ob sie im Herbst mit zur Schule gehen will. Es stellt sich heraus, dass Latina trotz ihres kleinkindlichen Aussehens schon fast acht Jahre alt ist. Dale kann seinen Auftrag erfolgreich abschließen und wird von Latina mit einem selbstgekochten Essen begrüßt.

Ich hatte mich ja schon langsam gewundert, wie so ein Idiot wie Dale so ein erfolgreicher Abenteurer sein kann, aber diese Episode von If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord zeigt ein ganz anderes Gesicht von ihm, wenn er seiner Arbeit nachgeht. Dann ist er fokussiert und zögert nicht, sondern ist ganz darauf ausgerichtet, seinen Gegner zu vernichten. Dabei benutzt er nicht nur sein Schwert, sondern auch Magie. Das Grab für Latinas Vater hat er ja schon auf magische Weise errichtet, aber mehrere Drachen in einem Loch versinken zu lassen ist da schon eine ganz andere Nummer, finde ich. Steckt ja doch einiges mehr in dem vernarrten Ersatzvater, als auf den ersten Blick ersichtlich ist. Latina unterdessen kämpft mit ihrer Angst davor, verlassen zu werden. Besonders Dale möchte sie nicht verlieren, allein der Gedanke daran macht sie völlig unglücklich. Gut, dass sie sich Kenneth anvertrauen kann, zu dem sie einen beonders guten Draht entwickelt hat.

Folge 4: Das kleine Mädchen und der „Vorfall“

Für Latina beginnt zusammen mit ihren Freunden die Schulzeit. Gleich am ersten Tag machen sie die Bekanntschaft von Sylvia, die ebenfalls in ihre Klasse geht. Nur die Lehrerin scheint etwas seltsam zu sein. Als diese entdeckt, dass Latina zur Rasse der Teufel gehört, verliert sie völlig ihre Haltung und attackiert Latina massiv. Erst das Einschreiten der gesamten Klasse kann dem Gewaltausbruch ein Ende bereiten. Bei diesem Ereignis erfährt Latina, dass ihre Rasse weitaus langlebiger ist als die der Menschen, was ihr einen Schock versetzt. Wieder zurück im Gasthof verletzt sich Latina selbst schwer, als sie mit ihren magischen Fähigkeiten ihr verbleibendes Horn zerstört, und wird von Kenneth ins Hospital gebracht. Dale erfährt später von ihr, dass der Gedanke ihr Angst macht, alle die Menschen, die ihr ein neues Zuhause gegeben haben, und vor allem Dale zu verlieren, weil sie länger leben würde. Die anderen Kinder erzählen ihm, was sich in der Schule zugetragen hat, und Dale wird bei der Leiterin der Schule vorstellig, um die Bestrafung der Lehrerin einzufordern. Abends zeigen die Besucher im Gasthof sich sehr erfreut über Latinas Rückkehr, und die ausgelassene Stimmung endet damit, dass Latina ein Lied singt. Wie sich zeigt, ist sie völlig unmusikalisch…

Es gibt also doch Menschen in If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord, die Latina nicht so wohlwollend gegenüberstehen. Der intolerante Angriff der Lehrerin ist zwar völlig überzeichnet, zeigt aber im Verbund mit der protektiven Haltung ihrer Arbeitgeber doch recht gut, was passiert, wenn eine derartige Einstellung ignoriert wird, auch wenn es schon einmal einen unliebsamen Zwischenfall gegeben hat. Gerade bei Kindern, die noch nicht über viele Erfahrungen verfügen, ist das ein gefährlicher Eingriff in ihre Entwicklung und kann sie auf ungute Wege führen. Dass Dale bei der Schulleitung auf die Fürsorgepflicht der Schule verweist und eine Bestrafung der Lehrerin verlangt, ist mehr als verständlich, auch wenn in seinem Fall eine gehörige Portion Wut mitspielt. Apropos Dale: Leser der Novel werden feststellen, dass die Macht, die Dale dort aufgrund gewisser Gaben besitzt, im Anime leider nicht deutlich wird, auch wenn sein formeller Anzug und die Halskette darauf hinweisen, dass er mehr als ein Abenteurer ist. Hier bleibt diese Episode von If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord leider sehr, sehr vage. Mal sehen, ob das in späteren Episoden aufgegriffen wird.

Folge 5: Das kleine Mädchen ist fasziniert vom Schnee

Latina erfährt von ihren Freunden, dass diese ihren Eltern in deren Geburtstagsmonaten etwas schenken. Auch sie möchte Dale ein Geschenk machen, doch sie besitzt kein eigenes Geld. Deswegen stellt Kenneth sie offiziell als Lehrling an. Zudem verbringt Latina viel Zeit bei Chloe, wo sie von deren Mutter Nähen lernt und Dale eine Tasche fertigt. Es beginnt zu schneien, was Latina in Entzücken versetzt, sieht sie doch zum ersten Mal in ihrem Leben Schnee. Dabei ahnt sie nicht, dass sie in Gefahr schwebt, denn zwei finstere Gestalten haben von dem Teufelsmädchen erfahren und führen Übles im Sinn. Sie versuchen Latina zu entführen, um sie zu verkaufen. Im letzten Moment greift Jilvester ein, und die Polizei, die ebenfalls aufgetaucht ist, nimmt die beiden Kerle fest.

Wie in dieser Episode von If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord deutlich wird, hat Latina sich schon entsprechend an das Leben in Kreuz gewöhnt. Sie kommt gut in der Schule mit, hat Freunde gefunden, will von Kenneth Kochen lernen und versteht sich bestens mit Kenneths und Ritas nicht ganz so alltäglichen Gästen. Dale ist vernarrt wie eh und je in sie, und es fällt ihm schwer, sie eigene Wege gehen zu lassen, aber er bemüht sich immerhin. Und doch wird wieder einmal deutlich, dass Latina Geheimnisse mit sich trägt, die mit ihrer Vergangenheit zu tun haben und die sie niemandem offenbaren will. Und dann gibt es auch in dieser Welt Menschen, die in anderen nur eine Ware sehen, mit der es Profite zu machen gilt.

Folge 6: Das junge Mädchen begibt sich auf eine Reise

Dale beschließt, in seine Heimat zu reisen, und Latina will ihn begleiten. Für ihre Ausrüstung sucht sie nach einem Allzweckmesser, so dass Kenneth sie zu einem Schmied führt, den Vater von Rudi. Diese erschüttert die Neuigkeit, dass Latina auf Reisen gehen will, sehr. Latina hatte bisher noch niemandem von ihren Plänen erzählt und holt das am nächsten Schultag nach. Dale begibt sich unterdessen nach Ausblick, um von seinem Lehnsherren die Erlaubnis für die geplante Reise einzuholen. Auf der Suche nach passender Reisekleidung für Latina trifft er auf seine Bekannte Helmine. Endlich sind Dale und Latina auf den Weg, machen aber einen Umweg und besuchen den Ort, an dem Latinas Begleiter Rag begraben liegt. Ihre Begegnung mit Magical Beasts führt Dale vor Augen, dass Latina über weitaus mehr magische Fähigkeiten verfügt, als bisher bekannt war. Als die beiden abends rasten, bereitet Latina das Essen zu.

Dales und Latinas Reisevorbereitungen bestimmen diese Episode von If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord, abgesehen von der Nachricht, dass Rita und Kenneth Nachwuchs erwarten. Viel passiert also nicht, außer dass Rita und Kenneth sich dagegen aussprechen, dass Latina auszieht, Dale bei seinem Besuch in Ausblick jemanden trifft, mit dem er nicht so gut umgehen kann, und Latina sich der Außerordentlichkeit ihrer Fähigkeiten anscheinend gar nicht bewusst ist. Überraschenderweise scheint Dale öfter an Rags Grab gewesen zu sein, das hätte ich ihm nicht zugetraut. Immerhin kannte er den Fremden ja überhaupt nicht. Auch, dass er mit Latina vor ihrer Reise noch einmal dort hingegangen ist, hätte ich nicht erwartet. Er zeigt immer mal Seiten, die auf den ersten Blick nicht zu sehen sind.

Folge 7: Das junge Mädchen besucht eine Hafenstadt

Latina genießt die Reise mit Dale aus vollem Herzen. In der Hafenstadt Qualle treffen sie auf die junge Teufelin Glaros, die als Sängerin arbeitet. Von ihr erfährt Latina die Bedeutung des Armbands, welches Rag ihr gegeben hatte. Glaros hat auch Informationen über die momentane gesellschaftliche Struktur innerhalb der Dämonenherrscher, wobei Latinas Äußerungen ebenso wie das Armband darauf hinweisen, dass sie wahrscheinlich aus dem Reich des ersten Dämonenlords, Vassilios, stammt. Außerdem gibt es unter den Menschen solche, die Helden genannt werden und den Dämonenlords gleichgestellt sind, sowie drei Dämonenlords, die als Unheilsdämonen gelten, da sie Krieg, Mord und Seuchen um sich verbreiten. Dale zeigt sich ungewöhnlich interessiert über die Nachricht, dass der erste Dämonenlord getötet wurde und die Götter noch keinen Nachfolger für ihn ausgesucht haben. Am Ende ihres Gesprächs fragt Latina Glaros nach ihrem menschlichen Ehemann. Als Dale und Latina auf ihrer Weiterreise eine Rats einlegen, tritt ein ungewöhnlich aussehender Mann aus dem Gebüsch.

Endlich gibt es ein paar mehr Hintergrundinformationen in If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord. Das wird auch langsam Zeit, da diese mit Latinas Herkunft zusammenhängen, über die bisher kaum etwas bekannt ist. Das Treffen mit der jungen Teufelin Glaros ist für Latina ein Glücksfall, da Teufel sich anscheinend eher selten unter die Menschen mischen und eher in einer abgeschlossenen Gesellschaft mit eigenen Anführern leben. Ansonsten lebt diese Episode von Latinas Entzücken über jede neue Entdeckung, zeigt aber auch, dass hinter ihrer ernsthaften und teilweise sehr erwachsenen Haltung doch noch ein kleines Kind steckt. Auch bei Dale sind neue Facetten zu entdecken. So hat er sich zum einen so sehr an Latina gewöhnt, dass ihr Wunsch, neben ihm zu schlafen, ihn ganz froh macht, und zum anderen zeigt er ein gesteigertes Interesse an Dämonenfürsten und Helden. Ach ja, und die Magiesprüche finde ich wirklich gelungen, sie hören sich toll an.

Folge 8: Der junge Mann trifft in seinem Heimtdorf ein

Der seltsame Mann aus dem Gebüsch stellt sich als Joseph vor, ein Tiermensch, der entfernt mit Dale verwandt ist. Dale und Latina begleiten ihn zu seinem Haus, wo Latina auch seine Frau Ute und seine kleine Tochter Maya kennenlernt. Die beiden Mädchen freunden sich schnell an. Ein Gesprächsthema macht Latina ganz niedergeschlagen, dann erzählt sie Dale, dass sie wegen einer Prophezeihung ihre Heimat verlassen musste. Dale gelingt es, sie aufzumuntern. Als sie am nächsten Tag das Dorf verlassen, möchte Maya sie nicht gehen lassen. Kurz vor Dales Heimatdorf werden die beiden angegriffen. Es stellt sich heraus, dass das der übliche Empfang ist, den seine Familie bei Dales Rückkehr jedes Mal veranstaltet. Überhaupt ist der Umgang der Familie untereinander von einem rauhen Ton geprägt, der Latina glauben lässt, dass seine Familie Dale hasst. Die Ankündigung, dass eine Hochzeit stattfinden soll, schockiert Latina, doch dann stellt sich heraus, dass der Bräutigam Dales jüngerer Bruder Yorck ist.

Nicht zum ersten Mal schließt Latina in If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord schnell Freundschaft. Die kleine Maya fühlt sich gleich zu ihr hingezogen und möchte eine Trennung nicht tolerieren. Auch die Menschen in Dales Heimat mögen das kleine Teufelsmädchen sofort. Liebenswert finde ich den Umgangston, der in Dales Familie herrscht, das erinnert mich an meine eigene Familie: Frotzeleien und Neckereien, die auf Außenstehende mitunter so wirken, als würde man einander nicht mögen. Auch die Tatsache, dass in Dales Dorf alle zu “Teathrow” gehören und eigentlich nur einen Vornamen besitzen, während ein zweiter Name auf die Funktion seines Trägers hinweist, ist spannend. Dales zweiter Name “Reki” bedeutet “Der nach draußen reist, um zu kämpfen”. Jetzt steht die Frage im Raum, wieso Dale diesen Namen trägt und wieso er aus eigener Erfahrung so viel über Prophezeihungen und ihre Deutung weiß.

Folge 9: Der junge Mann geht mit dem jungen Mädchen zur Hochzeit seines Bruders

Chloe hat einen Brief von Latina erhalten und bringt ihn mit in die Schule. Auch Rita und Kenneth bekommen Post, sehr zur Freude der Gäste, die sehr interessiert an Neuigkeiten über Latina sind. Latina fühlt sich in Teathrow sehr wohl und lernt viel Neues kennen. Dale geht mittlerweile mit seinem Bruder Yorck und anderen Männern aus dem Dorf auf die Jagd. Als Latina den Hundezwinger besucht, erobert sie schnell die Zuneigung aller Hunde, die sich nur zu gern von ihr das Fell bürsten lassen. Dales Großmutter, mittlerweile ebenso wie ihr Enkel in das kleine Mädchen vernarrt, beschließt daraufhin, Latina einem alten Freund vorzustellen. Dale findet zu seinem Entsetzen heraus, dass sie sich mit einem Rudel Magischer Tierwesen angefreundet hat, das in der Nähe lebt. Endlich ist Yorcks und Fridas Hochzeitstag. Der Abend ist geprägt von Lachen und Erinnerungen.

Bisher gab es in If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord ja nur Andeutungen, aber nun gibt es endlich mehr Informationen zu Dale und seiner Rolle als Reki. Obwohl er ursprünglich als der nächste Anführer des Dorfes vorgesehen war, wurde ihm die Rolle als Reki aufgrund seiner besonderen Befähigungen aufgezwungen und er musste das Dorf verlassen, um es zu schützen. Wie es scheint, hat er lange damit gehadert, auch wenn er versucht hat, seine Aufgabe so gut wie möglich zu erfüllen, eine Aufgabe, die ihm mehr abverlangt, als er eigentlich ertragen kann. Fern der Heimat ergab seine Rolle immer weniger Sinn für ihn, und hätte er nicht Latina getroffen, dann wäre er vielleicht daran zerbrochen. Aber Latina wurde für ihm zu dem Halt, der ihn immer wieder zu sich zurückbringt.

Folge 10: Das junge Mädchen kehrt nach Kreuz zurück

Nach zwei Monaten in Teathrow machen Dale und Latina sich wieder auf den Heimweg nach Kreuz. Bevor sie abreisen, gibt Dales Großmutter Latina einen Namen und nimmt sie somit in den Clan auf. Auf ihrer Reise kommen sie wieder bei Josef und seiner Familie vorbei, sehr zur Freude von Maya, die Latina sehr vermisst hat. In Qualle gehen Dale und Latina auf Shoppingtour, um Mitbringsel für die Daheimgebliebenen zu besorgen. Dabei werden sie Zeuge, wie die Rosenprinzessin durch die Straße zieht, eine junge Frau mit ungewöhnlicher Haar- und Augenfarbe, welche auf ein großes magisches Talent hinweisen. Und dann sind sie endlich zurück in Kreuz.

Ich mag Dales Großmutter! Eine starke Frau, die macht, was sie will. Dennoch hat sie auch immer das Wohl des Dorfes im Sinn und handelt entsprechend, selbst wenn es ihr weh tut. Dale als Reki zu entsenden war kein leichter Entschluss für sie. Und sie ist genauso vernarrt in Latina wie ihr Enkel, hehe. Dass sie Latina einen Namen gibt und sie so in den Clan aufnimmt, zeigt, wie sehr die Kleine ihr gefällt. Hier hätte If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord gern mehr und länger über das Dorf und Dales Familie erzählen dürfen, über ihre Bräuche und Gewohnheiten.

Folge 11: Das junge Mädchen und das Katzenparadies

Latinas erster Schultag nach ihrer langen Reise zu Dales Heimatdorf. Alle hören sich gespannt ihre Erzählungen an. Da Latina Katzen liebt, schlägt Jilvester ihr ein Treffen mit seinem Nachbarn vor, der etliche Katzen besitzt. Bei besagtem Nachbarn handelt es sich um Gojo Shihesu, einen alten Bekannten von Dales Großmutter. Während Gojo und Dale über Dales Großeltern und die alte Zeit sprechen, freundet Latina sich mit einer Katze an. Am Ende des Treffens besitzt Latina einen roten Kimono, ein in Kreuz unbekanntes Kleidungsstück, zu welchem Gojo Dale überredet hat. Während die Gäste im Gasthaus Latinas neues Outfit bewundern, stellt Dale sich die Frage, was wohl in zehn Jahren sein wird. In seiner Heimat langweilt sich Vinto, der kleine Geflügelte Wolf, zu dem Latina eine besondere Zuneigung gefasst hatte, und möchte zu Latina, doch sein Vater erklärt ihm, dass er dafür zu jung sei.

If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord, aber erst einmal sind die Wegelagerer dran.” Nur aufgrund von Latinas Vertrauen in ihn setzt Dale die Banditen außer Gefecht, die es auf einen anderen Reisenden abgesehen haben. Wäre er allein unterwegs gewesen, dann hätte er sie nach eigener Aussage einfach ignoriert. (Ob das so stimmt, sei dahingestellt.) Aber in Latinas Augen schlecht dazustehen kommt für Dale absolut nicht in Frage. Und doch wird seine Vernarrtheit in das Teufelsmädchen nun langsam doch von der Tatsache getrübt, dass sie eines Tages erwachsen sein wird, und dass das gar nicht in so weiter Ferne liegt. Dann heißt es loslassen für Dale, wobei eher anzunehmen ist, dass jegliche männliche Konkurrenz ihre Lebens nicht mehr sicher sein dürfte.

Folge 12: Der Wunsch des jungen Mädchens

Der Alltag hat Dale und Latina wieder eingeholt. Während Latina der hochschwangeren Rita im Gasthof hilft, erzählt Dale Kenneth von den Begebenheiten in Heathrow. Da taucht Helmine auf, um Dale darüber zu informieren, dass sie beide einen gemeinsamen neuen Auftrag haben. Sie kann es nicht lassen, Latina zu necken. Zudem sieht es so aus, als wenn Dale und Helmine sich einmal sehr nahegestanden haben. In Heathrow gelingt es dem kleinen Geflügelten Wolf, Latinas Liebling, mit einem Trick einen Bären zu erlegen, und er macht sich auf den Weg nach Kreuz. Dort gehen die Schultage ihrem Ende entgegen und die Freunde werden bald neue Wege einschlagen. Chloe will ihrer Mutter in der Näherei helfen und Sylvia im Tempel von Akhdar weiterstudieren. Rudi plant, der Stadtwache beizutreten – mit dem Hintergedanken, dass er dann zumindest auf einer Stufe mit den Abenteurern stehen wird. Bevor Dale mit Helmine zu seinem Auftrag aufbricht, besucht er mit Latina erneut Rags Grab. Und dann ist es an der Zeit, dass Ritas und Kenneth Baby zur Welt kommt.

Am Ende der ersten Staffel von If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord ist das Vater-Tochter-Gespann zwar gut aufeinander eingespielt, aber von einem Dänonenlord, wie es der Titel anklingen lässt, fehlt noch immer jede Spur. Zu wenig ist von Latinas Vergangenheit bekannt, ihre Herkunft liegt im Dunkel, ebenso die Umstände für ihren Bann aus der Gemeinschaft der Teufel. Aber auch Dales Rolle als Reki ist noch immer nicht genau geklärt. Die Geschichte von Dale und Latina hat allerdings einen guten Punkt erreicht, von dem aus sie sich weiterentwickeln kann. Kenneth und Rita sind Eltern geworden, mit Helmine ist zumindest für Latina eine potenzielle Konkurrenz um Dales Gunst auf der Bildfläche erschienen, die Freunde haben die Schule beendet und gehen getrennter Wege, und ein kleiner Geflügelter Wolf hat seinen Weg an Latinas Seite gefunden. Bester Stoff also für aufregende Zeiten, zumal Latina ja auch älter wird und genau zu wissen scheint, was sie will.